pickpocket/ぴっくぽけっと



　生，未加工。食料や回復アイテムとして登場するraw meat（生肉）でおなじみの単語だね。ではraw prime meatはどんな肉？　……正解は最高品質の生肉！　アメリカン・ビーフ基準ではあるけれどプライムといえば格付けの最高ランクにあたる品質で，サシ，うま味，柔らかさ，どれをとってもヨシ！　な極上のお肉ってことなの。「ARK」シリーズでraw prime meatが“生の霜降り肉”と訳されているのも，納得しちゃうわね！

　ちなみに，調理された肉はcooked meatと表記されることが多いのだけど，焼き加減で効果が変わってしまう「MONSTER HUNTER」シリーズでは肉の名称が違っているよ。Rare Steak（生焼け肉），Well-done Steaks（こんがり肉），Burnt Meat（コゲ肉）って具合にね！

[例文] Wild carnivores prefer raw meat to cooked ｍeat.（野生の肉食動物は調理された肉よりも生肉を好むよ）

鄭重声明：本文の著作権は原作者に帰属します。記事の転載は情報の伝達のみを目的としており、投資の助言を構成するものではありません。もし侵害行為があれば、すぐにご連絡ください。修正または削除いたします。ありがとうございます。